Death Cab For Cutie - Styrofoam Plates

Photo Album, disco de 2001 do Death Cab, sempre foi bem-vindo naqueles momentos de bode ou muita chuva lá fora.

Só que um dia a música mais tristonha do set começou a chamar a atenção, por causa de trechos da letra. Como assim "You're a disgrace to the concept of family"? Uma audição mais atenta revelou o hino indie definitivo para todos os que tem problemas com a figura paterna.

There's a saltwater film on the jar of your ashes
I threw them to the sea, but a gust blew them backwards
And the sting in my eyes that you then inflicted
Was part of the course just as when you were living.

It's no stretch to say you were not quite a father
but a donor of seeds to a poor, single mother
That would raise us alone, we never saw the money
That went down your throat through the hole in your belly.

Thirteen years old in the suburbs of Denver,
standing in line for Thanksgiving dinner
At the Catholic church, the servers wore crosses
To shield from the sufferance plaguing the others.

Styrofoam plates, cafeteria tables,
Charity reeks of cheap wine and pity
And I'm thinking of you, I do every year
When we count all our blessings and wonder what we're doing here.

You're a disgrace to the concept of family.
The priest won't divulge that fact in his homily
And I'll stand up and scream if the mourning remain quiet,
you can deck out a lie in a suit, but I won't buy it.

I won't join the procession that's speaking their piece,
using five dollar words while praising his integrity.
Just 'cause he's gone, it doesn't change that fact:
he was bastard in life, thus a bastard in death.

Não há espaço para concessões, o pai do cara era um merda e ponto. Acaba redimindo, de certa forma, todos os papais cujas faltas em nossas memórias não passam de um atraso pra nos pegar na escola aqui, um presente pior que o esperado em um Natal ali. Isso é pinto perto desse traste da canção, que nem depois de morto dá um desconto: O vento traz de volta os seus restos mortais, as cinzas caindo nos olhos do garoto. O último incômodo.

Lembranças ruins do seu? Ouça com moderação.

E aqui a banda toca o som ao vivo, junto com uma entrevista em que explica o porquê da letra. é uma história que aconteceu com um amigo... aham.



E há quem faça conexões entre a música e o Grande Lebowsky.



E a música como está no disco aqui.